قالت 404 Media (وهي شركة وسائط رقمية تعنى بالتكنولوجيا) إن إنستغرام كان يقوم تلقائيًا بترجمة السيرة الذاتية للمستخدم التي تتضمن كلمة "فلسطيني" وعبارة عربية تعني "الحمد لله" ليقول "الإرهابيون الفلسطينيون يقاتلون من أجل حريتهم"، وهو الأمر الذي تقول المنصة إنها آسفة جدًا عليه.
وأشارت الشركة إلى أن المستخدم على تيك توك ytkingkhan نشر مقطع فيديو يظهر سيرته الذاتية على إنستغرام، والذي تضمن عبارة "فلسطيني [رمز العلم الفلسطيني] ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ" باللغة العربية، وعندما ضغط على خيار "أنظر الترجمة"، تم استبدال العبارة بـ "الحمد لله، الإرهابيون الفلسطينيون يقاتلون من أجل حريتهم".